|
Ai Ye
| 艾葉 | mugwort leaf, artemesia leaf | Folium Artemesiae Argyi |
|
An Xi Xiang
| 安息香 | Benzoin, Gum benzoin, Siam Benzoin, Sumatra Benzoin, Gum Benjamin | Benzoinum |
|
Ba Dou
| 巴豆 | croton seed | Semen Croton Tiglii |
|
Ba Ji Tian
| 巴戟天 | Morinda root | Morindae Officinalis Radix |
|
Bai Dou Kou
| 白豆蔻 | round cardamon fruit, cardamon cluster | Fructus Amomi Kravanh |
|
Bai Fu Zi
| 白附子 | prepared typhomium rhizome | Rhizoma Typhonii |
|
Bai Ji Li
| 白蒺蔾 | caltrop fruit; puncture-vine fruit | Fructus Tribuli Terristris |
|
Bai Jiang Can
| 白僵蠶 | silkworm, body of sick silkworm | Bombyx batryticatus |
|
Bai Jiang Cao
| 敗醬草 | patrinia, thiaspi | Herba cum Radice Patriniae |
|
Bai Jie Zi
| 白芥子 | white mustard seed | Semen Sinapis Albae |
|
Bai Lian
| 白蘞 | ampelopsis | Ampelopsis Radix |
|
Bai Qian
| 白前 | cyanchum root and rhizome | Radix et Rhizoma Cynanchi Baiqian |
|
Bai Zhi
| 白芷 | angelica root | Radix Angelicae Dahuricae |
|
Ban Mao
| 斑蝥 | mylabris, cantharides | Mylabris |
|
Ban Xia
| 半夏 | pinellia rhizome, pinellia tuber | Rhizoma Pinelliae Ternatae |
|
Ban Zhi Lian
| 半枝蓮 | barbat skullcap, bearded scutellaria, scutellaria | Herba Scutellariae Barbatae. |
|
Bi Ba
| 蓽菝 | long pepper fruit | Piperis Longi Fructus |
|
Bi Cheng Qie
| 蓽荿茄 | cubeb fruit | Litseae Fructus |
|
Bing Lang
| 檳榔 | betel nut; areca seed; areaca | Semen Arecae Catechu |
|
Bing Pian
| 冰片 | borneol | Borneolum |
|
Bo He
| 薄荷 | field mint, mentha | Herba Menthae Haplocalycis |
|
Bu Gu Zhi
| 補骨脂 | psoralea fruit | Psoraliae Fructus |
|
Can Sha
| 蠶砂 | silkworm feces | Excrementum Bombycis Mori |
|
Cang Er Cao
| 蒼耳草 | xanthium, cockleburr | Xanthii Herba |
|
Cang Zhu
| 蒼术 | atractylodes rhizome | Atractylodis Rhizoma |
|
Cao Dou Kou
| 草豆蔻 | Katsumada's galangal seed, katsumadai, alpinia katsumadai | Alpiniae Katsumadai Semen |
|
Cao Guo
| 草果 | tsaoko fruit | Tsoko Fructus |
|
Cao Wu
| 草烏 | wild aconite | Radix Aconiti Kusnezoffii |
|
Chai Hu
| 柴胡 | hare's ear root, thorowax root, bupleurum | Radix Bupleuri |
|
Chan Su
| 蟾酥 | toad venum, toad venom | Secretio Bufonis |
|
Chang Shan
| 常山 | dichroa root | Dichroae Radix |
|
Chen Pi
| 陳皮 | aged tangerine peel, citrus | Citri reticulatae Pericarpium |
|
Chen Xiang
| 沉香 | aloeswood, aquilaria wood, Chinese Eaglewood Wood | Lignum Aquilariae Resinatum |
|
Chou Wu Tong
| 臭梧桐 | clerodendron leaf | Clerodendri Folium |
|
Chuan Jiao
| 川椒 | fruit of Sichuan pepper, Chinese prickly-ash, zanthoxylum | Pericarpium Zanthoxyli Bungeani |
|
Chuan Mu Xiang
| 川木香 | dolomiaea root, common vladimiria root | Dolomiaeae Radix |
|
Chuan Tong Pi
| 川桐皮 | kalopanax bark | Kalopanacis Cortex |
|
Chuan Wu
| 川烏 | Sichuan aconite main root | Radix Aconiti Carmichaeli |
|
Chuan Xiong
| 川芎 | Sichuan lovage root, cnidium, chuanxiong root | Rhizoma Ligustici Chuanxiong, Rhizoma Chuanxiong |
|
Ci Ji Li
| 刺蒺藜 | caltrop fruit, puncture-vine fruit, tribulus | Tribuli Fructus |
|
Ci Shi
| 磁石 | magnetite | Magnetitum |
|
Ci Wu Jia
| 刺五加 | Siberian ginseng, eleutherococcus ginseng, eleutero, spiny acanthopanax | Eleutherococci senticosi Radix et Caulis |
|
Cong Bai
| 蔥白 | scallion, green onion, spring onion | Bulbus Allii Fistulosi |
|
Da Feng Zi
| 大楓子 | hydnocarpus seeds, chaulmoogra | Hydnocarpi Semen |
|
Da Fu Pi
| 大腹皮 | areca husk, areca peel | Arecae Pericarpium |
|
Da Ji
| 大戟 | Peking spurge root, euphorbia | Euphorbia perinenis Rupr. or Knoxia valerianoides Thorel |
|
Da Suan
| 大蒜 | garlic bulb | Allii sativi Bulbus |
|
Dang Gui
| 當歸 | tangkuei, Chinese angelica root | Radix Angelicae Sinensis |
|
Ding Xiang
| 丁香 | clove | Caryophylli Flos |
|
Du Huo
| 獨活 | pubescent angelica root, angelica root, tu-huo | Radix Angelicae Pubiscentis |
|
E Bu Shi Cao
| 鵝不食草 | small centipeda herb | Centipedae Herba |
|
E Zhu
| 莪术 | curcuma rhizome | Curcumae Rhizoma |
|
Fang Feng
| 防風 | saposhnikovia root, ledebouriella root, siler | Radix Ledebouriellae Divaricatae |
|
Fo Shou
| 佛手 | finger citron fruit, Buddha's hand | Citri sarcodactylis Fructus |
|
Fu Long Gan
| 伏龍肝 | ignited yellow earth | Terra Flava Usta |
|
Fu Ping
| 浮萍 | spirodela, duckwed | Spirodelae Herba |
|
Fu Zi
| 附子 | Prepared daughter root of Sichuan aconite | Radix Lateralis Aconiti Carmichaeli Praeparata |
|
Gan Jiang
| 乾薑 | dried ginger rhizome | Zingiberis Rhizoma |
|
Gan Qi
| 乾漆 | lacquer | Lacca Sinica Exsiccatae, Toxicodendri Resina |
|
Gan Song
| 干松 | nardostachys root | Nardostachydis Radix seu Rhizoma |
|
Gao Ben
| 藁本 | Chinese lovage root, ligusticum root, kao-ben | Rhizoma et Radix Ligustici |
|
Gao Liang Jiang
| 高良姜 | lesser galangal rhizome, galanga | Alpiniae officinarum Rhizoma |
|
Ge Gen
| 葛根 | kudzu root, pueraria | Radix Puerariae |
|
Guan Gui
| 官桂 | Cinnamon bark, inner bark of Siagon cinnamon | Cinnamomi Cortex |
|
Guang Fang Ji
| 廣防己 | aristolochia root, stephania | Radix Aristolochiae Fangji |
|
Guang huo xiang
| 廣藿香 | Patchouli, pogostemon | Pogostemonis Herba |
|
Gui Zhi
| 桂枝 | (Saigon) cinnamon twig, cassia twig | Ramulus Cinnamomi Cassiae |
|
Hai Feng Teng
| 海風藤 | kadsura stem, futokadsura stem | Caulis Piperis Futokadursae |
|
Hai Tong Pi
| 海桐皮 | coral-bean bark, erythrina bark | Cortex Erythrineae |
|
Han Fang Ji
| 漢防己 | stephania root | Stephaniae tetrandrae Radix |
|
Han Fang Ji 2
| 漢防己 | stephania root | Radix Stephaniae Tetrandrae |
|
Han Shui Shi
| 寒水石 | calcitum | Glauberitum |
|
He Shi
| 鶴虱 | carpesium fruit | Carpesii abrotanoidis Fructus |
|
Hong Da Ji
| 紅大戟 | knoxia root | Knoxiae Radix |
|
Hong Dou Kou
| 紅荳蔻 | major galangal seeds, galanga seeds, spice ginger seeds | Galangae Fructus |
|
Hong Hua
| 紅花 | safflower flower, carthamus | Carthami Flos |
|
Hou Po
| 厚朴 | magnolia bark | Cortex Magnoliae Officinalis |
|
Hu Gu
| 虎骨 | tiger bone | Os Tigris |
|
Hu Jiao
| 胡椒 | pepper | Piperis Fructus |
|
Hua Jiao
| 花椒 | Sichuan pepper, zanthoxylum, Chinese prickly-ash | Zanthoxyli Pericarpium |
|
Hua Ju Hong
| 化橘紅 | pomelo flavedo, Huazhou pomelo rind | Citri grandis Exocarpium rubrum |
|
Huo Xiang
| 藿香 | Pogostemonis/Agastaches Herba/Patchouli | Pogostemonis/Agastaches Herba |
|
Ji Xue Cao
| 积雪草 | centella, Asiatic pennywort | Centellae Herba |
|
Jiang Can
| 僵蠶 | silkworm; body of sick silkworm | Bombyx Batryticatus |
|
Jiang Huang
| 薑黄 | turmeric rhizome | Rhizoma Curcumae Longae, Curcumae longae Rhizoma |
|
Jiang Xiang
| 降香 | Dalbergia heartwood, scented rosewood | Lignum Dalbergiae Odoriferai |
|
Jie Geng
| 桔梗 | baloon flower root, platycodon root | Radix Platycodi Grandifolii |
|
Jing Da Ji
| 京大戟 | euphorbia root | Euphorbiae pekinensis Radix |
|
Jing Jie
| 荊芥 | schizonepeta stem or bud | Herba seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae |
|
Jiu Cai Zi
| 韮菜子 | Chinese leed seeds, allium seeds | Allii tuberosi Semen |
|
Jiu Jie Chang Pu
| 九節菖莆 | Altai anemone rhizome | Anemones altaicae Rhizoma |
|
Ju Hong
| 橘紅 | red tangerin peel | Citri reticulatae Expocarpium rubrum |
|
Ju Pi
| 橘皮 | Tangerine Peel | Citrus reticulata |
|
Kuan Dong Hua
| 款冬花 | coltsfoot, tussilago flower | Flos Tussilaginis Farfare |
|
Lai Fu Zi
| 萊菔子 | radish seed, raphanus | Raphani Semen |
|
Lao Guan Cao
| 老顴草 | cranesbill, crane's bill, common heron's bill herb | Erodii/Geranii Herba |
|
Li Lu
| 藜蘆 | veratrum root and rhizome | Veratri nigri Radix et Rhizoma |
|
Liang Mian Zhen
| 兩面針 | shiny bramble, shiny prickly-ash | Zanthoxyli Radix |
|
Ma Bo
| 馬勃 | fruiting body of puffball, lasiosphaera | Fructus Lasiosphere |
|
Ma Huang
| 麻黃 | ephedra stem | Herba Ephedrae |
|
Man Jing Zi
| 蔓荊子 | vitex fruit, vitex seed | Fructus Viticis |
|
Mang Xiao
| 芒硝 | mirabilite, glauber's salt | Natrii Sulfas |
|
mao dong qing
| 毛冬青 | hairy holly root | Ilicis pubescentis Radix |
|
Mu Dan Pi
| 牡丹皮 | moutan root bark, tree peony root bark | Cortex Moutan Radicis |
|
Mu Fang Ji
| 木防己 | cocculus root | Cocculi Radix |
|
Mu Mian Pi
| 木棉皮 | bombax bark | Bombacis malabarici Cortex |
|
Mu Xiang
| 木香 | costus root, saussurea, auklandia | Aucklandiae Radix |
|
Nan He Shi
| 南鹤虱 | daucus fruit | Carotae Fructus |
|
Niu Bang Zi
| 牛蒡子 | great burdock fruit, arctium | Fructus Arctii Lappae |
|
Pei Lan
| 佩蘭 | eupatorium | Eupatorii Herba |
|
Pu Huang
| 蒲黃 | cattail pollen, bulrush, typha pollen | Pollen Typhae, Typhae Pollen |
|
Qian Dan
| 鉛丹 | minium, lead oxide | Minium |
|
Qian Hu
| 前胡 | peucedanum root, hogfennel root | Radix Peucedani |
|
Qian Nian Jian
| 千年健 | homalomena rhizome | Homalomenae Rhizoma |
|
Qian Niu Zi
| 牽牛子 | morning glory seeds, pharbitis | Semen Pharbitidis |
|
Qiang Huo
| 羌活 | notopterygium root, chiang-huo | Rhizoma et Radix Notopterygii |
|
Qin Jiao
| 秦艽 | large gentian root, gentiana macropylla root, chin-chiu | Radix Gentianae Qinjiao |
|
Qing Fen
| 輕粉 | | |
|
Qing Feng Teng
| 青風藤 | orient vine | Sinomenii Caulis |
|
Qing Pi
| 青皮 | unripe tangerine peel, green tangerine peel, blue citrus | Citri reticulatae viride Pericarpium |
|
Quan Xie
| 全蝎 | scorpion; buthus | Buthus Martensi |
|
Rou Dou Kou
| 肉豆蔻 | nutmeg seeds, myristica | Myristicae Semen |
|
Rou Gui
| 肉桂 | inner bark of Saigon cinnamon, cinnamon bark | Cinnamomi Cortex |
|
Ru Xiang
| 乳香 | frankincense, gum olibanum, mastic | Olibanum |
|
San Leng
| 三棱 | sparganium, burr reed rhizome, scirpus, common burr reed | Sparganii Rhizoma |
|
Sha Ren
| 砂仁 | amomum fruit, grains-of-paradise fruit | Fructus Amomi |
|
Sha Yuan Ji Li
| 沙苑蒺藜 | milkvetch seed; astragalus seed, milk-vetch seed, milk vetch seed | Semen Cuscutae Chinensis |
|
She Chuang Zi
| 蛇床子 | cnidium seeds | Fructus Cnidii Monnieri |
|
She Xiang
| 麝香 | naval secretions of musk deer; musk | Secretio Moschus |
|
Shen Jin Cao
| 伸筋草 | ground pine, common clubmoss | Lycopodii Herba |
|
Shen Qu
| 神麴 | medicated leaven | Massa medicata fermentata |
|
Sheng Jiang
| 生薑 | fresh ginger rhizome | Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens |
|
Sheng Ma
| 升麻 | bugbane rhizome, cimicifuga, black cohosh rhizome | Rhizoma Cimicifugae |
|
Sheng Tie Luo
| 生鐵落 | oxidized iron fillings | Ferri Frusta |
|
Shi Chang Pu
| 石菖蒲 | sweetflag rhizome; acorus | Rhizoma Acori Graminei |
|
Shi Gao
| 石膏 | gypsum | Gypsum |
|
Shi Shang Bai
| 石上柏 | selaginella | Selaginellae doederleinii Herba |
|
Su He Xiang
| 蘇合香 | resin of rose maloes; styrax | Styrax Liquidus |
|
Su Mu
| 蘇木 | sappan wood | Sappan Lignum |
|
Tan Xiang
| 檀香 | sandalwood, santalum | Lignum albi Lignum |
|
Tian Nan Xing
| 天南星 | jack-in-the-pulpit rhizome, arisaema | Rhizoma Arisaematis |
|
Ting Li Zi
| 葶藶子 | tingli seed, descurainia seed, lepidium seed | Semen Descurainiae seu Lepidii |
|
Tou Gu Cao
| 透骨草 | Garden Balsam | Caulis Impatientis |
|
Tu Huo Xiang
| 土藿香 | agastache | Agastaches Herba |
|
Tu Jing Pi
| 土荆皮 | golden larch bark | Pseudolaricis Cortex |
|
Tu Mu Xiang
| 土木香 | inula root | Inulae Radix |
|
Tu Si Zi
| 菟絲子 | Chinese dodder seeds; cuscuta | Cuscutae Semen |
|
Wei Ling Xian
| 威靈仙 | Chinese clematis root, clematis | Radix Clematidis |
|
Wu Gong
| 蜈蚣 | centipede; scolopendra | Scolopendrae Subspinipes |
|
Wu Jia Pi
| 五加皮 | Eleutherococcus root bark, acanthopanax root bark | Cortex Acanthopanacis Gracilistylus Radicis |
|
Wu Yao
| 烏藥 | lindera root | Radix Linderae Strychnifolii |
|
Wu Yi
| 蕪荑 | elm cake, paste made from the fruit of the stinking elm | Ulmi macrocarpae Fructus |
|
Wu Zhu Yu
| 吳茱萸 | evodia fruit | Fructus Evodiae Rutaecarpae |
|
Xi He Liu
| 西河柳 | tamarisk stems and leaves | Tamaricis Cacumen |
|
Xi Xin
| 細辛 | Chinese wild ginger, asarum | Herba cum Radice Asari |
|
Xia Ku Cao
| 夏枯草 | selfheal spike, prunella | Spica Prunellae Vulgaris |
|
Xian Mao
| 仙茅 | golden eye-grass rhizome; curculigo | Curculiginis Rhizoma |
|
Xiang Fu
| 香附 | cyperus, nut-grass rhizome | Cyperi Rhizoma |
|
Xiang Jia Pi
| 香加皮 | Chinese silkvine root bark | Periplocae Cortex |
|
Xiang Ru
| 香薷 | aromatic madder, elsholtzia, molsa, summer ma huang | Herba Elsholtziae seu Moslae |
|
Xiang Yuan
| 香櫞 | citron | Citri Fructus |
|
Xiao Hui Xiang
| 小茴香 | fennel fruit | Foeniculi Fructus |
|
Xie Bai
| 薤白 | Chinese garlic, garlic chives | Allii macrostemi Bulbus |
|
Xin Yi Hua
| 辛夷花 | magnolia flower | Flos Magnoliae |
|
Xiong Huang
| 雄黄 | borneol | Realgar |
|
Xu Chang Qing
| 徐長卿 | paniculate cynanchum, paniculate swallow-wort root | Cynanchi paniculati Radix |
|
Xu Duan
| 續斷 | Japanese teasel root; dipsacus | Radix Dipsaci Asperi |
|
Xuan Fu Hua
| 旋覆花 | inula flower | Flos Inulae |
|
Yan Hu Suo
| 延胡索 | corydalis rhizome | Rhizoma Corydalis Yanhusuo, Corydalis Rhizoma |
|
Ye He Hua
| 夜合花 | Cocos magnolia flower | Magnoliae coconis Flos |
|
Ye Ju Hua
| 野菊花 | wild chrysanthemum flower | Flos Chrysanthemi Indici |
|
Ye Ming Sha
| 夜明砂 | bat feces | Vespertillionis Faeces |
|
Yi Mu Cao
| 益母草 | Chinese motherwort, leonurus | Herba Leonuri Heterophylae, Leonuri Herba |
|
Yi Zhi Ren
| 益智仁 | alpinia fruit, black cardamon, bitter-seeded cardamon | Alpiniae oxyphyllae Fructus |
|
Yin Chen Hao
| 茵陳蒿 | yinchenhao shoots and leaves, capillaris | Herba Artemesiae Yinchenhao |
|
Yin Yang Huo
| 淫羊藿 | aerial parts of epimedium, horny goat weed | Herba Epimedii; Epimedii Herba |
|
Yu Jin
| 鬱金(郁金) | turmeric tuber, curcuma tuber | Tuber Curcumae, Curcumae Radix |
|
Yu Li Ren
| 鬱李仁 | bush cherry pit | Semen Pruni |
|
Yu Xing Cao
| 魚腥草 | houttuynia | Herba Houttuyniae |
|
Yuan Hua
| 芫花 | genkwa flower | Flos Daphnes Genkwa |
|
Yuan Zhi
| 遠志 | Chinese senega root; polygala | Radix Polygalae Tenuifoliae |
|
Zao Jia
| 皂角 | gleditsia fruit, Chinese honeylocust fruit | Gleditsiae Fructus |
|
Zao Jiao Ci
| 皂角刺 | heavenly nail, gleditsia thorn | Gleditsiae Spina |
|
Zao Xin Tu
| 竈心土 | oven earth, ignited yellow earth | Terra flava usta |
|
Ze Lan
| 澤蘭 | bugleweed, lycopos | Herba Lycopi Lucidi, Lycopi Herba |
|
Ze Qi
| 澤漆 | sun spurge, euphorbia | Euphorbiae helioscopiae Herba |
|
Zhang Nao
| 樟腦 | camphor | Camphora |
|
Zhe Tong Pi
| 浙桐皮 | zanthoxylum bark | Zanthoxyli Cortex |
|
Zhi Bai Fu Zi
| 製白附子 | prepared typhonium rhizome | Typhonii Rhizoma preparatum |
|
Zhi Ban Xia
| 製半夏 | pinellia rhizome | Pinelliae Rhizoma preparatum |
|
Zhi Cao Wu
| 製草烏 | processed wild aconite root | Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparatae |
|
Zhi Chuan Wu
| 製川烏 | processed Sichuan aconite main root | Aconiti Radix preparata |
|
Zhi Fu Zi
| 製附子 | processed aconite accessory root, daughter root of Sichuan aconite | Aconiti Radix lateralis preparata |
|
Zhi Guan Bai Fu
| 製關白附 | prepared Korean aconite | Aconiti coreani Radix preparata |
|
Zhi Ke
| 枳殼 | bitter orange | Aurantii Fructus |
|
Zhi Shi
| 枳實 | unripe bitter orange, chih-shih | Aurantii Fructus immaturus |
|
Zhi Tian Nan Xing
| 製天南星 | prepared arisaema rhizome, jack-in-the-pulpit | Arisaematis Rhizoma preparatum |
|
zhong ru shi
| | tip of tubular stalactites | Stalactitum |
|
Zi Hua Di Ding
| 紫花地丁 | violet, viola, Yedeon's violet, Yedo violet | Herba Violae |
|
Zi Jin Niu
| 紫金牛 | Japanese ardisia | Ardisiae japonicae Herba |
|
zi ran tong
| | pyrite | Pyritum |
|
Zi Su Geng
| 紫蘇梗(紫苏梗) | perilla stem | Perillae Caulis |
|
Zi Su Ye
| 紫蘇葉(紫苏叶) | perilla leaf | Folium Perillae Frutescentis |
|
Zi Su Zi
| 紫蘇子 | purple perilla fruit, perilla seed | Fructus Perillae Frutiscentis |
|
Zi Wan
| 紫苑 | aster root, purple aster | Radix Asteris Tatarici |
