|
| | trichosanthes seed | |
|
Ba Dou
| 巴豆 | croton seed | Semen Croton Tiglii |
|
Ba Yue Zha
| 八月扎 | akebia fruit | Akebiae Fructus |
|
Bai Bian Dou
| 白扁豆 | hyacinth bean, dolichos, lablab | Lablab Semen album |
|
Bai Dou Kou
| 白豆蔻 | round cardamon fruit, cardamon cluster | Fructus Amomi Kravanh |
|
Bai Fu Zi
| 白附子 | prepared typhomium rhizome | Rhizoma Typhonii |
|
Bai Hua She She Cao
| 百花蛇舌草 | heydyotis, oldenlandia | Hedyotis diffusae Herba |
|
Bai Ji
| 白芨 | bletilla rhizome | Rhizoma Bletillae Striatae, Bletillae Rhizoma |
|
Bai Jiang Cao
| 敗醬草 | patrinia, thiaspi | Herba cum Radice Patriniae |
|
Bai Lian
| 白蘞 | ampelopsis | Ampelopsis Radix |
|
Bai Mao Gen
| 白茅根 | rhizome of woolly grass, imperata, white grass, imperata rhizome | Imperatae Rhizoma |
|
Bai Tou Weng
| 白頭翁 | Chinese anemone root, pulsatilla, anemone | Radix Pulsatillae |
|
Bai Wei
| 白薇 | swallowwort root, cynanchi root | Radix Cynanchi Baiwei |
|
Bai Xian Pi
| 白藓皮 | Chinese dittany root (cortex), dictamnus root bark | Cortex Dictamni Radicis |
|
Bai Zhi
| 白芷 | angelica root | Radix Angelicae Dahuricae |
|
Bai Zhu
| 白术 | (white) atratylodes rhizome, ovate atractylodes, angelica root | Radix Atractylodes Macrocephalae |
|
Ban Lan Gen
| 板藍根 | indigowoad root, Chinese Woad, indigo woad root, Isatis root | Radix Isatidis seu Baphicacanthi |
|
Ban Mao
| 斑蝥 | mylabris, cantharides | Mylabris |
|
Ban Xia
| 半夏 | pinellia rhizome, pinellia tuber | Rhizoma Pinelliae Ternatae |
|
Ban Zhi Lian
| 半枝蓮 | barbat skullcap, bearded scutellaria, scutellaria | Herba Scutellariae Barbatae. |
|
Bei Ban Lan Gen
| 北板藍根 | isatis root, woad root | Isatidis Radix |
|
Bei Dou Gen
| 北豆根 | Asiatic moonseed rhizome | Menispermi Rhizoma |
|
bei sha shen
| 北沙參 | glehnia root | Glehniae Radix |
|
Bi Ba
| 蓽菝 | long pepper fruit | Piperis Longi Fructus |
|
Bi Cheng Qie
| 蓽荿茄 | cubeb fruit | Litseae Fructus |
|
Bi Qi
| 荸薺 | water chestnut | Eleocharitis Rhizoma |
|
Bi Xie
| 萆薢 | fish-poison yam rhizome, tokoro | Herba Dioscoreae Hypoglaucae |
|
Bing Lang
| 檳榔 | betel nut; areca seed; areaca | Semen Arecae Catechu |
|
Can Sha
| 蠶砂 | silkworm feces | Excrementum Bombycis Mori |
|
Cang Zhu
| 蒼术 | atractylodes rhizome | Atractylodis Rhizoma |
|
Cao Dou Kou
| 草豆蔻 | Katsumada's galangal seed, katsumadai, alpinia katsumadai | Alpiniae Katsumadai Semen |
|
Cao Guo
| 草果 | tsaoko fruit | Tsoko Fructus |
|
Chan Su
| 蟾酥 | toad venum, toad venom | Secretio Bufonis |
|
Chen Pi
| 陳皮 | aged tangerine peel, citrus | Citri reticulatae Pericarpium |
|
Chen Xiang
| 沉香 | aloeswood, aquilaria wood, Chinese Eaglewood Wood | Lignum Aquilariae Resinatum |
|
Chi Shi Zhi
| 赤石脂 | halloysite, kaolin | Halloysitum rubrum |
|
Chuan Jiao
| 川椒 | fruit of Sichuan pepper, Chinese prickly-ash, zanthoxylum | Pericarpium Zanthoxyli Bungeani |
|
Chuan Lian Zi
| 川楝子 | toosendan fruit, Sichuan chinabery, Sichuan Pagoda tree | Meliae Toosendan Fructus |
|
Chuan Mu Xiang
| 川木香 | dolomiaea root, common vladimiria root | Dolomiaeae Radix |
|
Chuan Shan Jia
| 穿山甲 | pangolin scales; anteater scales | Squama Manitis Pentadactylae |
|
Chuan Xin Lian
| 穿心蓮 | andrographis, green chiretta, kariyat | Andrographitis Herba |
|
Chun Pi
| 椿皮 | ailanthus bark or root bark | Ailanthi Cortex |
|
Cong Bai
| 蔥白 | scallion, green onion, spring onion | Bulbus Allii Fistulosi |
|
Da Dou Juan
| 大豆卷 | young soybean sprout, dried soybean sprout | Sojae Semen germinatum |
|
Da Fu Pi
| 大腹皮 | areca husk, areca peel | Arecae Pericarpium |
|
Da Huang
| 大黄 | rhubarb root and rhizome | Radix et Rhizoma Rhei |
|
Da Qing Ye
| 大青葉 | Chinese Woad, Woad leaf (Isatis), indigo, indigowoad leaf | Folium Daqingye |
|
Da Suan
| 大蒜 | garlic bulb | Allii sativi Bulbus |
|
Da Zao
| 大棗 | jujube, Chinese date | Jujubae Fructus |
|
Dan Dou Chi
| 淡豆豉 | prepared soybean | Semen Sojae Praeparatae |
|
Dan Zhu Ye
| 淡竹葉 | lophatherum stem and leaves | Herba Lophatheri Gracilis |
|
Dao Ya
| 稻芽 | rice sprouts | Oryzae Fructus germinatus |
|
Di Yu
| 地榆 | burnet-bloodwort root, sanguisorba | Radix Sanguisorbae Officinalis, Sanguisorbae Radix |
|
Ding Xiang
| 丁香 | clove | Caryophylli Flos |
|
Dong Gua Ren
| 冬瓜仁 | Winter melon or wax gourd seed | Semen Benincassiae Hispidae |
|
Dong Gua Zi
| 冬瓜子 | winter melon seed, wax gourd seed, benincasa | Benincasae Semen |
|
Fei Zi
| 榧子 | torreya seeds | Torreyae Semen |
|
Feng Fang
| 蜂房 | wasp nest | Vespae Nidus |
|
Fo Shou
| 佛手 | finger citron fruit, Buddha's hand | Citri sarcodactylis Fructus |
|
Fu Long Gan
| 伏龍肝 | ignited yellow earth | Terra Flava Usta |
|
Gan Cao
| 甘草 | licorice root | Radix Glycyrrhizae; Glycyrrhizae Radix |
|
Gan Jiang
| 乾薑 | dried ginger rhizome | Zingiberis Rhizoma |
|
Gan Qi
| 乾漆 | lacquer | Lacca Sinica Exsiccatae, Toxicodendri Resina |
|
Gan Song
| 干松 | nardostachys root | Nardostachydis Radix seu Rhizoma |
|
Gao Liang Jiang
| 高良姜 | lesser galangal rhizome, galanga | Alpiniae officinarum Rhizoma |
|
Ge Gen
| 葛根 | kudzu root, pueraria | Radix Puerariae |
|
Ge Qiao (Ge Ke)
| 蛤殼 | clam shell | Meretricis/Cyclinae Concha |
|
Geng Mi
| 粳米 | hulled or husked, uncooked non-glutinous rice | Semen Oryzae |
|
Gu Jing Cao
| 谷精草 | pipewort scapus and inflorescence | Eriocauli Flos |
|
Gu Ya
| 榖芽 | grain sprouts | Setariae (Oryzae) Fructus germinatus |
|
Gua Di
| 瓜蒂 | melon stalk | Melo Pedicellus |
|
Gua Lou
| 瓜蔞 | trichosanthes fruit | Fructus Trichosanthis |
|
Gua Lou Pi
| 瓜蔞皮 | trichosanthes peel | Pericarpium Trichosanthis |
|
Gua Lou Ren
| 瓜蔞仁 | trichosanthes seed | Trichosanthis Semen |
|
Guang huo xiang
| 廣藿香 | Patchouli, pogostemon | Pogostemonis Herba |
|
Hai Dai
| 海帶 | brown algae | Laminariae Thallus |
|
Hai Piao Xiao
| 海螵蛸 | cuttlefish bone, cuttlebone | Sepiae Endoconcha |
|
Hai Zao
| 海藻 | sargassum, seaweed | Herba Sargassii |
|
Han Shui Shi
| 寒水石 | calcitum | Glauberitum |
|
He Shi
| 鶴虱 | carpesium fruit | Carpesii abrotanoidis Fructus |
|
He Zi
| 訶子 | myrobalan fruit, terminalia, chebgium | Chebulae Fructus |
|
Hong Tian Kui
| 紅天葵 | tes begonia, begonia | Begoniae fimbristipulatae Herba |
|
Hou Po
| 厚朴 | magnolia bark | Cortex Magnoliae Officinalis |
|
Hu Huang Lian
| 胡黄蓮 | picrorhiza rhizome | Picrorhizae Rhizoma |
|
Hu Jiao
| 胡椒 | pepper | Piperis Fructus |
|
Hua Jiao
| 花椒 | Sichuan pepper, zanthoxylum, Chinese prickly-ash | Zanthoxyli Pericarpium |
|
Hua Ju Hong
| 化橘紅 | pomelo flavedo, Huazhou pomelo rind | Citri grandis Exocarpium rubrum |
|
Hua Shi
| 滑石 | talcum | Talcum |
|
Huang Lian
| 黃蓮 | coptis rhizome | Rhizoma Coptidis |
|
Huang Qin
| 黃苓 | baical skullcap root, scutellaria, scute | Radix Scutellariae Baicalensis |
|
Huo Ma Ren
| 火麻仁 | hemp seeds, canabis seeds, linum | Semen Cannabis Sativae |
|
Huo Xiang
| 藿香 | Pogostemonis/Agastaches Herba/Patchouli | Pogostemonis/Agastaches Herba |
|
Ji Nei Jin
| 鷄内金 | gizzard lining | Gigeriae galli Endothelium corneum |
|
Jiang Huang
| 薑黄 | turmeric rhizome | Rhizoma Curcumae Longae, Curcumae longae Rhizoma |
|
Jiang Xiang
| 降香 | Dalbergia heartwood, scented rosewood | Lignum Dalbergiae Odoriferai |
|
Jiao Shan Zhi
| | Gardenia fruit, Cape Jasmine fruit | Gardenia Fructus |
|
Jin Meng Shi
| 金礞石 | vermiculite schist | Micae Lapis aureus |
|
Jin Yin Hua
| 金銀花 | honeysuckle flower, lonicera | Flos Lonicerae Japonicae |
|
Jiu Chao Zhi Mu
| | anemarrhena rhizome | Anemarrhenae Rhizoma |
|
Ju Hong
| 橘紅 | red tangerin peel | Citri reticulatae Expocarpium rubrum |
|
Ju Pi
| 橘皮 | Tangerine Peel | Citrus reticulata |
|
Ku Lian Gen Pi
| 苦楝根皮 | chinaberry bark, chinaberry root bark, melia bark, melia root bark | Cortex Meliae Radicis |
|
Ku Lian Pi
| 苦楝皮 | chinaberry bark or root bark, melia bark or root bark | Meliae Cortex |
|
Ku Shen
| 苦參 | sophora root, flavescent sophora root | Radix Sophorae Flavescentis |
|
Kun Bu
| 昆布 | kelp, seaweed | Thallus Algae |
|
Lai Fu Zi
| 萊菔子 | radish seed, raphanus | Raphani Semen |
|
Lei Wan
| 雷丸 | fruiting body of Omphalia | Omphalia |
|
Li Lu
| 藜蘆 | veratrum root and rhizome | Veratri nigri Radix et Rhizoma |
|
Li Zhi He
| 茘枝核 | leechee nut, lychee pip | Litchi Semen |
|
Liang Mian Zhen
| 兩面針 | shiny bramble, shiny prickly-ash | Zanthoxyli Radix |
|
Long Dan Cao
| 龍膽草 | Chinese gentian root, gentiana root | Radix Gentianae Longdancao |
|
Long Kui
| 龍葵 | black nightshade | Solani nigri Herba |
|
Lou Lu
| 漏蘆 | rhaponticum root | Rhapontici Radix |
|
Lu Dou
| 綠豆 | mung bean, phaseolus | Semen Phaseoli |
|
Lu Feng Fang
| 露蜂房 | wasp nest | Nidus Vespae |
|
Lu Gan Shi
| 爐甘石 | calamine, smithsonite | Calamina |
|
Lu Gen
| 蘆根 | reed rhizome | Rhizoma Phragmitis Communis |
|
Lu Hui
| 蘆薈 | dried juice concentrate of aloe leaves | Aloe |
|
Lu Lu Tong
| 路路通 | liquidambar fruit, sweetgum fruit | Liquidamberis Fructus |
|
Mai Men Dong
| 麥門冬 | ophiopogon tuber | Ophiopogonis Radix |
|
Mai Ya
| 麥芽 | barley sprout, malt | Hordei Fructus germinatus |
|
Man Jing Zi
| 蔓荊子 | vitex fruit, vitex seed | Fructus Viticis |
|
Mang Xiao
| 芒硝 | mirabilite, glauber's salt | Natrii Sulfas |
|
Mian Bi Xie
| 綿萆薢 | seven-lobed yam rhizome | Dioscoreae septemlobae Rhizoma |
|
Mian Ma Guan Zhong
| 綿馬貫眾 | dryopteris root, shield-fern | Dryopteridis crassirhizomae Rhizoma |
|
Ming Fan
| 明礬 | alum | Alumen |
|
Mu Bie Zi
| 木鳖子 | momordica seeds | Momordicae Semen |
|
Mu Xiang
| 木香 | costus root, saussurea, auklandia | Aucklandiae Radix |
|
Nan Ban Lan Gen
| 南板藍根 | baphicacanthus root | Baphicacanthis cusiae Rhizoma et Radix |
|
Nan Ban Lan Ye
| 南板藍葉 | baphicacanthus leaf | Baphicacanthis Folium |
|
Nan Gua Zi
| 南瓜子 | Pumpkin seeds and husks | Semen Cucurbitae Moschatae |
|
Nan He Shi
| 南鹤虱 | daucus fruit | Carotae Fructus |
|
Nan Sha Shen
| 南沙參 | adenophora root | Adenophorae Radix |
|
Niu Bang Zi
| 牛蒡子 | great burdock fruit, arctium | Fructus Arctii Lappae |
|
Ou Jie
| 藕節 | lotus rhizome node | Nodus Nelumbinis Nuciferae, Nelumbinis Nodus rhizomatis |
|
Pei Lan
| 佩蘭 | eupatorium | Eupatorii Herba |
|
Peng Sha
| 硼砂 | borax | Borax |
|
Pi Pa Ye
| 枇杷葉 | loquat leaf, eriobotrya | Folium Eriobotryae Japonicae |
|
Pu Gong Ying
| 蒲公英 | dandelion, taraxacum | Herba Taraxaci Mongolicae cum Radice |
|
Qin Jiao
| 秦艽 | large gentian root, gentiana macropylla root, chin-chiu | Radix Gentianae Qinjiao |
|
Qin Pi
| 秦皮 | Korean ash branch bark, fraxinus, Korean ash bark, ash bark | Cortex Fraxini |
|
Qing Dai
| 青黛 | indigo, wood leaf (isatis) | Indigo naturalis |
|
Qing Guo
| 青果 | Chinese white olive | Canarii Fructus |
|
Qing Meng Shi
| 青礞石 | chlorite | Chloriti Lapis |
|
Qing Pi
| 青皮 | unripe tangerine peel, green tangerine peel, blue citrus | Citri reticulatae viride Pericarpium |
|
Quan Shen
| 拳參 | bistort rhizome | Bistortae Rhizoma |
|
Ren Dong Teng
| 忍冬藤 | honeysuckle vine, lonicera vine | Lonicerae Caulis |
|
Rou Dou Kou
| 肉豆蔻 | nutmeg seeds, myristica | Myristicae Semen |
|
San Qi
| 三七 | notoginseng root, pseudoginseng root | Notoginseng Radix |
|
sha ji
| | swallow thorn, sea buckthorn fruit | Hippophae Fructus |
|
Sha Ren
| 砂仁 | amomum fruit, grains-of-paradise fruit | Fructus Amomi |
|
Sha Shen
| 沙參 | glehnia root | Radix Glehniae |
|
Shan Ci Gu
| 山慈菇 | cremastra/pleione | Cremastrae/Pleiones Pseudobulbus |
|
Shan Zha
| 山楂 | crataegus fruit, hawthorn fruit | Crataegi Fructus |
|
Shen Qu
| 神麴 | medicated leaven | Massa medicata fermentata |
|
Sheng Jiang
| 生薑 | fresh ginger rhizome | Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens |
|
Sheng Ma
| 升麻 | bugbane rhizome, cimicifuga, black cohosh rhizome | Rhizoma Cimicifugae |
|
Shi Chang Pu
| 石菖蒲 | sweetflag rhizome; acorus | Rhizoma Acori Graminei |
|
Shi Di
| 柿蒂 | persimmon calyx, kaki | Kaki Calyx |
|
Shi Gao
| 石膏 | gypsum | Gypsum |
|
Shi Hu
| 石斛 | dendrobium | Dendrobii Herba |
|
Shi Jun Zi
| 使君子 | Rangoon creeper fruit with seeds, quisqualis | Fructus Qisqualis Indicae |
|
Shi Liu Pi
| 石榴皮 | pomegranate husk | Granati Pericarpium |
|
Shui Niu Jiao
| 水牛角 | water buffalo horn | Cornu Bubali |
|
Si Gua Luo
| 絲瓜絡 | loofah, luffa, dried skeleton of vegetable sponge | Luffae Fructus Retinervus |
|
Su Ya
| 粟芽 | millet sprouts | Setariae Fructus germinatus |
|
Suo Luo Zi
| 索羅子 | horse chestnut | Aesculi Semen |
|
Tan Xiang
| 檀香 | sandalwood, santalum | Lignum albi Lignum |
|
Tian Hua Fen
| 天花粉 | trichosanthes root | Radix Trichosanthis Kirilowii |
|
Tong Cao
| 通草 | rice paper plant pith, tetrapanax | Tetrapanacis Medulla |
|
Tu Fu Ling
| 土茯苓 | glabrous greenbrier rhizome, smilax, smooth greenbrier rhizome, smilax | Rhizoma Smilacis Glabrae |
|
Tu Huo Xiang
| 土藿香 | agastache | Agastaches Herba |
|
Wang Bu Liu Xing
| 王不留行 | vaccaria seeds | Vaccariae Semen |
|
Wu Yi
| 蕪荑 | elm cake, paste made from the fruit of the stinking elm | Ulmi macrocarpae Fructus |
|
Wu Zhu Yu
| 吳茱萸 | evodia fruit | Fructus Evodiae Rutaecarpae |
|
Xi Gua
| 西瓜 | watermelon fruit | Citrulli Fructus |
|
Xi He Liu
| 西河柳 | tamarisk stems and leaves | Tamaricis Cacumen |
|
Xi Jiao
| 犀角 | rhinoceros horn | Cornu. Rhinoceri |
|
Xian Dan Zhu Ye
| 鮮淡竹葉 | Fresh Lopatheri Gracilis | Lophateri Herba |
|
Xiang Ru
| 香薷 | aromatic madder, elsholtzia, molsa, summer ma huang | Herba Elsholtziae seu Moslae |
|
Xiao Hui Xiang
| 小茴香 | fennel fruit | Foeniculi Fructus |
|
Xie Bai
| 薤白 | Chinese garlic, garlic chives | Allii macrostemi Bulbus |
|
Xin Yi Hua
| 辛夷花 | magnolia flower | Flos Magnoliae |
|
Xiong Huang
| 雄黄 | borneol | Realgar |
|
Xu Chang Qing
| 徐長卿 | paniculate cynanchum, paniculate swallow-wort root | Cynanchi paniculati Radix |
|
Xuan Fu Hua
| 旋覆花 | inula flower | Flos Inulae |
|
Xuan Shen
| 玄參 | ningpo figwort root, scrophularia | Radix Scrophulariae Ningpoensis |
|
Ya Zhi Cao
| 鴨跖草 | common dayflower herb | Commelinae Herba |
|
Yan Hu Suo
| 延胡索 | corydalis rhizome | Rhizoma Corydalis Yanhusuo, Corydalis Rhizoma |
|
Yi Tang
| 飴糖 | malt sugar, maltose | Maltosum |
|
Yi Yi Ren
| 薏苡仁 | coix seeds, Job's tears | Semen Coicis Lachrymae Jobi |
|
Yin Chai Hu
| 銀柴胡 | stellaria root | Radix Stellariae |
|
Yin Chen
| 茵陳 | virgate wormwood | Artemisiae scopariae Herba |
|
Yin Chen Hao
| 茵陳蒿 | yinchenhao shoots and leaves, capillaris | Herba Artemesiae Yinchenhao |
|
Yin Er
| | tremella fruiting body, wood ear | Tremella |
|
Yu Yu Liang
| 禹餘糧 | limonite, limonitum | Limonitum |
|
Yu Zhu
| 玉竹 | scented Solomon's seal rhizome, polygonatum | Polygonati odorati Rhizoma |
|
Zao Jiao Ci
| 皂角刺 | heavenly nail, gleditsia thorn | Gleditsiae Spina |
|
Zao Xin Tu
| 竈心土 | oven earth, ignited yellow earth | Terra flava usta |
|
Zhi Bai Fu Zi
| 製白附子 | prepared typhonium rhizome | Typhonii Rhizoma preparatum |
|
Zhi Ban Xia
| 製半夏 | pinellia rhizome | Pinelliae Rhizoma preparatum |
|
Zhi Guan Bai Fu
| 製關白附 | prepared Korean aconite | Aconiti coreani Radix preparata |
|
Zhi Ke
| 枳殼 | bitter orange | Aurantii Fructus |
|
Zhi Mu
| 知母 | anemarrhena rhizome | Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis |
|
Zhi Shi
| 枳實 | unripe bitter orange, chih-shih | Aurantii Fructus immaturus |
|
Zhi Zi
| 梔子 | cape jasmine fruit, gardenia | Gardeniae Fructus |
|
Zhu Li
| 竹瀝 | bamboo sap (dried) | Bambusae Succus |
|
Zhu Ru
| 竹茹 | bamboo shavings | Caulis Bambusae in Taeniis |
|
Zhu Ye
| 竹葉 | Bamboo Leaves | Phyllostachys nigrae Folium |
|
Zi Bei Tian Kui
| | Begonia | Herba Begoniae Fimbristipulatae |
|
Zi Su Geng
| 紫蘇梗(紫苏梗) | perilla stem | Perillae Caulis |
|
Zi Zhu
| 紫珠 | beauty-berry leaf, callicarpa leaf | Callicarpae formosanae Folium |
